莱顿和他的一伙人将驾驶一辆有着10节车厢的小型“海盗列车”寻找梅兰妮的下落,和一个可能让文明复苏的温暖之地。与此同时,威佛先生正在巩固权力,等待莱顿的回归。。1900年的慕尼黑,野心勃勃的啤酒酿造商寇特·普兰克采用残忍手段,只为建造一个啤酒棚,在暴利的十月啤酒节上称霸。。